Статьи

 

- Французский алфавит

- Французская фонетика

- Образование женсокго рода

 

 

 

 Французский алфавит

Французский алфавит, в отличие от русского, имеет 26 букв:

Буква Название Буква Название
A a « a » N n « en »
B b « bé » O o « o »
C c « cé » P p « pé »
D d « dé » Q q « ku »
E e « ø » R r « er »
F f « ef » S s « es »
G g « gé » T t « te »
H h « ach » U u « u »
I i « i » V v « vé »
J j « ji » W w « double vé »
K k « ka » X x « iks »
L l « el » Y y « i grec »
M m « em » Z z « zed »

 

  1. Диакритические и орфографические знаки

1) Знаки, которые в некоторых случаях ставятся над французскими буквами: « ´ » (accent aigu), « ` » (accent grave), « ^ » (accent circonflexe), « ¨ » (tréma)

« ´ » ставится только над буквой e

« ` » ставится над буквами e, a, u

« ^ » ставится над буквами e, a, u, i, o

« ¨ » ставится над буквами e, u, i, y

2) ç всегда читается как [s]

3) лигатура   œ

 

  1. Буквы и буквосочетания, которые пишутся, но не произносятся

1) -e, -s, -t, -p, -x, -z, -d, -g в конце слова.

Например: vite, assez, mis, prix, plat, corps, trop, grand, rang.

2) -ent окончание 3 лица множественного числа глаголов.

Например: ils parlent.

3) -r в суффиксах -er, -ier.

Например: aller, premier.

4) h  Например: homme, véhicule, cahier.

 

  1. Буквосочетания гласных.

1) ou – примерно соответствует русскому «у».

Например: poudre, sous, couper.

2) ai – примерно соответствует русскому «э».

Например: faire, mais, binaire.

3) oi – примерно соответствует русскому «уа» с кратким «у».

Например: noir, devoir, avoir.

4) ui – примерно соответствует русскому «уи» с кратким «у».

Например: puis, suite, nuit.

5) au, eau – примерно соответствует русскому «о».

Например: autre, beaucoup.

6) eu, oeu – примерно соответствует звуку, промежуточному между обозначаемыми русскими буквами «о» и «ё». Например: moteur, acteur, oeuvre.

 

  1. Буквосочетания согласных.

1) ch – примерно соответствует русскому «ш».

Например: chef, chapitre, chic.

2) gn- примерно соответствует русскому «нь».

Например: ligne, Espagne.

3) ph – примерно соответствует русскому «ф».

Например: phare, philosophie.

4) gu – примерно соответствует русскому «г».

Например: Prague, guitare.

5) qu – примерно соответствует русскому «к».

Например: publique, quatre.

 

6) согласный s между гласными озвончается и читается близко к русскому «з».

Например: plaisir, choisir.

7) согласный c произносится близко к русскому «с» перед гласными e, i, y и близко

к русскому «к» в остальных случаях.

Например: central, économie, cube, cyclone.

8) согласный g произносится близко к русскому «ж» перед гласными e, i, y и близко

к русскому «г» в остальных случаях.

Например: garage, grammaire, girafe, gérer.

9) согласный t в сочетаниях -tion, -tie произносится близко к русскому «с».

Например: révolution, apparition, production, démocratie, diplomatie, aristocratie.

(но если перед -tie стоит s, то t дает звук [t], например:  modestie)

10) буквосочетания –il(l) и -ille читаются после гласной «й», а после согласной и одинокой u как «ий».

Например: travailler, famille, médaille.

Исключения: mille (тысяча), ville (город), tranquille (спокойный) и их производные.

 

  1. Буквосочетания, обозначающие носовые звуки

Согласные m и n в сочетании с гласными в конце слова и перед согласными

обозначают носовые звуки:

1) an, am; en, em читаются как « α » носовое.

Например: dans, chambre, entrer, température.

2) on, om читаются как « о » носовое.

Например: bon, façon, contre.

3) in, im, yn, ym, ain, aim читаются как « ε » носовое.

Например: matin, sympathique, impossible, craindre, atteindre.

4) un, um читаются как « oe » носовое.

Например: un, parfum, emprunt.

Примечания:

1) В конце слов латинского происхождения um читается близко к русскому «ом».

Например: minimum, maximum.

2) Буквосочетания гласных с удвоенными nn, mm не образуют носовых звуков.

Например: ennemi, annuler, homme.

 

 

 

 

Французские знаки препинания 

 

Знак Французское название Написание
Точка Point .
Запятая Virgule ,
Точка с запятой Point-virgule ;
Двоеточие Deux-points :
Вопросительный знак Point d’interrogation ?
Восклицательный знак Point d’exclamation !
Многоточие Points de suspension
Круглые скобки Parenthèses (    )
Кавычки английские Guillemets anglais ”xxx”
Кавычки французские Guillemets français « xxx »
Квадратные скобки Crochets [    ]
Тире или тире длинное TiretTiret long
Дефис или тире короткое Trait d’unionTiret court -
Звёздочка Astérisque *
Косая черта Barre oblique /
Апостроф Apostrophe

 

 

ryiiFvwLf2Y

2019 Создание сайта – студия Paradigma

Top